Отворете Editor's Digest безплатно
Редакторът на FT Рула Халаф избира любимите си истории в този седмичен бюлетин.
Том Хейс се провали в опитите си да отмени присъдата си за манипулиране на референтни лихвени проценти, тъй като Апелативният съд в Лондон потвърди осъдителната присъда срещу търговеца на UBS и Citigroup преди девет години.
Хейс излежа пет години и половина в затвора, след като беше осъден от съдебни заседатели през 2015 г. за манипулиране на Libor. Той беше един от деветте души, успешно преследвани от Службата за сериозни измами на Англия за измама с основни лихвени проценти.
Апелативният съд изслуша делото на Хейс заедно с Карло Паломбо, бивш търговец на Barclays, който получи подобна присъда от четири години затвор за манипулиране на Euribor.
И двамата получиха шанса да изчистят имената си след проверка от Комисията за преразглеждане на наказателни дела, която разследва евентуални съдебни грешки.
Двамата отправиха призива си десетилетие след избухването на скандала около Libor – или лондонския междубанков лихвен процент – който разтърси финансовите пазари и струва на банките милиарди глоби и споразумения.
Централна част от обжалването на Хейс е, че решение от 2022 г. в Съединените щати отмени присъдите на двама бивши търговци на Deutsche Bank, Матю Конъли и Кевин Блек, по всички обвинения срещу Хейс за участието им в схемата за манипулации на Libor. Америка беше изоставена.
Въпреки това, в обобщение на решението си в сряда, лорд съдия Бийн от Апелативния съд каза, че решението на САЩ „не поставя под съмнение правилността на предишни решения“ на английски съдилища „според английския закон“.
„И двете жалби се отхвърлят“, каза той.
