ДЪБЛИН — Президентът Джо Байдън говореше гордо за ирландските си корени през първия си ден в Ирландия — толкова много, че едно кафене, което направи в ирландски пъб, предизвика полемика отвъд океана във Великобритания.
В сряда Байдън отдаде почит на Роб Кеърни, ръгбиста, чийто ирландски отбор победи доминиращия All Blacks в Нова Зеландия през 2016 г. Да се бие с Ирландската републиканска армия през 20-те години.
„Той беше адски добър играч на ръгби и победи по дяволите чернокожите“, каза Байдън в края на коментарите в бар и ресторант Windsor в Дъндолк, Ирландия.
Грешката наруши деликатния баланс, който Байдън се опита да постигне, като погълна ирландското си наследство, но стоеше далеч от историческите политически обиди по време на четиридневното си пътуване до Обединеното кралство и Ирландия.
При отделен инцидент по време на пътуването – нещо, което той не е направил сам – полицията в Северна Ирландия е загубила документ, съдържащ чувствителна информация, свързана със сигурността на Байдън в Белфаст, включително имената на полицейски служители и техните длъжности.
Байдън рифове върху по-малко популярното си английско наследство
По-късно Белият дом поправи грешката „черно и танцуващо“ в официалния запис на изказванията на президента.
Въпреки това Байдън също отнесе ясен удар към Обединеното кралство.
След като Байдън говори за ценностите, възпитани в него от ирландско-американската му майка, той каза, че „спасителната благодат“ на баща му проследява неговото потекло в Англия, добавяйки, че „една четвърт от семейството му са ханафити от Голуей“. Той добави: „Знаете ли, Байдън е британец. Мразя да ви го кажа. Не мразя – просто се шегувам – но е истина“.
10-те прадядовци на майката на Байдън са били ирландци, баща му Джоузеф Р. Байдън-старши е от английски и френски произход.
Британският таблоид The Daily Mail подчерта коментарите на Байдън и посочи минали коментари, които е правил за Обединеното кралство: „През цялото време президентът Джо Байдън е показвал презрение към британското си наследство.“
Байдън говори пред ирландския парламент
- Байдън се среща с ирландски лидери: В четвъртък Байдън трябва да говори пред парламента на Ирландия, Камарата на Oireachtas, и да се срещне с ирландския президент Майкъл Хигинс и ирландския Taoiseach, или министър-председателя, Лео Варадкар.
- Подписване на книга: В официалната резиденция на Хигинс Байдън се разписа в книгата за гости и призна ирландските си корени. „Както се казва в ирландската поговорка“, пише той, „краката ви ще ви отведат там, където е сърцето ви … и е чест да се върна и да се върна у дома при моите предци.“
- Час мълчание: Байдън също ще участва в церемония по засаждане на дървета и биенето на Камбаната на мира в катедралата „Свети Патрик“.
- Парти вечеря: Вечерта на президента ще завърши с гала вечеря в Дъблинския замък.
- Маршрут: Байдън прекара сряда на по-малко официални събития, включително обиколка на пъб и обиколка на замъка Карлингфорд от 12-ти век. Той ще се върне в окръг Мейо, където са живели предците на Байдън Блюит, на обиколка по семейна история в петък.
Как ирландските корени на Байдън оформят политическата му идентичност
Байдън показа пълното си ирландско-американско наследство, откакто пристигна в Ирландия в сряда следобед след кратко спиране в Белфаст, Северна Ирландия. Той се премества в графство Лаут на източното крайбрежие на Ирландия, където са живели предците на покойната му майка от Финеган, преди да емигрират в Америка през 1850-те.
Байдън е известен с това, че използва ирландски поговорки, поезия, хумор и историите на своите предци, за да се хареса преди всичко на обикновения човек.
„Не знам защо са оставили предците ми тук“, каза Байдън на работниците в местна телевизия в Дъндолк, Ирландия. „Красиво е.“
Когато посети замъка Карлингфорд, той каза: „Чувствам се сякаш се прибирам у дома“.
Освен това:„Северна Ирландия няма да се върне назад“: Байдън призовава за траен мир на фона на политически вълнения
Освен това:„Просто благоприличие“: Как посещението на президента Байдън в Ирландия разказва историята на „Джо със синята яка“
Байдън използва своята ирландска американска идентичност, за да защитава трудолюбивия американец – малкото момче, борещо се с шансовете, което вярва, че заслужава шанс въпреки липсата на финансови ресурси.
„Всеки има право да бъде третиран с достойнство“, каза Байдън по време на коментари в бар „Уиндзор“ в Дънфалк, след което добави, че „вярата тупти в сърцата на всички хора, особено на ирландците“.
„Често съм казвал, че според мен единствените хора, които наистина изпитват носталгия по бъдещето, са ирландците.
Свържете се с Джоуи Гарисън в Twitter @Joygarrison.